1
00:00:15,180 --> 00:00:16,920
История отвъд гроба

2
00:01:39,120 --> 00:01:41,260
Рим, март 1941 г.

3
00:01:52,420 --> 00:01:53,420
госпожо,

4
00:02:01,000 --> 00:02:02,820
ето лекаря, моля.

5
00:02:03,820 --> 00:02:04,820
извинете ме

6
00:02:06,340 --> 00:02:07,340
Добър вечер

7
00:02:07,920 --> 00:02:09,320
Омагьосан. Можеш да излезеш, ако той
моля ви.

8
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
Трябва ли да сервирам нещо, госпожо?

9
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Не, благодаря.

10
00:02:42,180 --> 00:02:43,960
За мен е чест.

11
00:02:57,260 --> 00:03:03,320
Много е вкусно.

12
00:03:03,740 --> 00:03:06,860
Надявам се, че няма да се наложи да пия много.

13
00:03:26,670 --> 00:03:30,030
Разбира се, че идваш. Не, но ти си
не съм сигурен Това не ме учудва. Вие

14
00:03:30,030 --> 00:03:33,150
знаете, той е написал повече от двадесет. това е
Според мен е един от най-великите

15
00:03:33,150 --> 00:03:35,450
писатели на всички времена. аз съм d
„споразумение. Великолепно е.

16
00:03:40,650 --> 00:03:43,230
Някой трябва да го обясни
под душа.

17
00:03:44,150 --> 00:03:46,410
По този начин най-накрая можехме да слушаме неговия
писания.

18
00:03:47,290 --> 00:03:48,710
Да, не е лесно.

19
00:04:10,220 --> 00:04:12,420
Надявам се, че помните това
песен.

20
00:04:13,460 --> 00:04:17,279
Когато се срещнахме, аз
покани ме на танц.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,920
И ти ме погледна в очите
заклевайки се във вечна любов.

22
00:04:21,779 --> 00:04:22,820
какво ми казваш

23
00:04:24,640 --> 00:04:27,040
Дори сляп човек би разбрал
ситуация.

24
00:04:27,680 --> 00:04:29,020
Знаете за какво говоря.

25
00:04:30,400 --> 00:04:33,080
Сега не се опитвай да ме вземеш
за идиот.

26
00:04:33,920 --> 00:04:36,860
Искам да ми обясниш какво става
между теб и Паоло.

27
00:04:37,650 --> 00:04:39,870
Да речем, че се оженя за голямо момиче за него
семейство.

28
00:04:40,690 --> 00:04:42,690
Защо никога не ми каза за това?
преди?

29
00:04:44,710 --> 00:04:48,110
Може би не сте забелязали това
откакто се оженихме, ние

30
00:04:48,110 --> 00:04:50,330
спряхме всякакъв вид диалог
между нас.

31
00:04:50,830 --> 00:04:54,510
Вероятно има нещо общо
с възрастовата разлика.

32
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
Добре.

33
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Не казвай повече.

34
00:04:59,470 --> 00:05:00,910
Вярвам, че имам право.

35
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
помощ!

36
00:05:15,940 --> 00:05:17,280
Ерика, помагай!

37
00:05:19,900 --> 00:05:22,600
какво ти става какво е това
какво имаш

38
00:05:22,860 --> 00:05:23,900
лекар!

39
00:05:24,500 --> 00:05:26,880
Вече не си чувствам крака! не мърдай,
веднага се връщам!

40
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Паоло!

41
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
госпожо,

42
00:05:59,890 --> 00:06:01,430
Завърших посещението си.

43
00:06:01,910 --> 00:06:06,210
Съпругът ви е получил инсулт, който
парализира краката си. Той има нужда

44
00:06:06,210 --> 00:06:08,690
да остана спокоен. Утре ще е необходимо
„хоспитализирайте.

45
00:06:10,270 --> 00:06:11,270
Разбрано е.

46
00:06:12,489 --> 00:06:14,470
Благодаря ви, докторе. с ваше разрешение,
мадам.

47
00:06:25,790 --> 00:06:28,310
И така, съкровище мое, кажи ми как си
чувстваш ли се

48
00:06:30,210 --> 00:06:31,390
Така, така.

49
00:06:32,490 --> 00:06:34,030
Преди се чувствах по-добре.

50
00:06:35,430 --> 00:06:37,950
Трябва да ме извините. Бях палав
с вас.

51
00:06:38,190 --> 00:06:40,150
Не исках да ти казвам всичко това.

52
00:06:40,940 --> 00:06:43,060
Твоята ревност ме прави лош.

53
00:06:43,840 --> 00:06:47,780
Любов моя, обичам те лудо.

54
00:06:48,840 --> 00:06:53,260
разбираш ли Невъзможно е ти
отидете да се забавлявате с друг мъж

55
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
в света.

56
00:06:55,120 --> 00:06:56,180
остани с мен

57
00:06:56,940 --> 00:06:59,420
Не ме оставяй, умолявам те.

58
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Закълни ми се.

59
00:07:02,420 --> 00:07:05,340
Кълна ти се, любов моя, няма да го направя
никога няма да напусне.

60
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
много те обичам

61
00:07:07,200 --> 00:07:08,400
Можеш да ми вярваш.

62
00:07:20,590 --> 00:07:21,950
Слушай ме внимателно сега.

63
00:07:23,010 --> 00:07:25,630
Ще излезеш от колата и
'далеч.

64
00:07:25,850 --> 00:07:29,770
Ще ти дам знак да дойдеш, когато
жена ще бъде там.

65
00:07:30,310 --> 00:07:31,310
Чух.

66
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
Елена?

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,500
не

68
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
не, благодаря.

69
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Къде е жена ми?

70
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Отишла до аптеката.

71
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
А, добре.

72
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
БЛАГОДАРЯ

73
00:08:28,460 --> 00:08:30,240
А мъжът ти как е?

74
00:08:32,240 --> 00:08:33,500
Доста добре сега.

75
00:08:33,840 --> 00:08:37,760
Утре той ще бъде откаран в болница
защото вече не чувства краката си. В

76
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Ужасно е.

77
00:08:38,840 --> 00:08:42,580
Любов моя, оттогава сме в добра форма
две години.

78
00:08:43,900 --> 00:08:46,120
И ми писна от този живот.

79
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Не можем да продължаваме така.
Имам нужда да ми покажеш, че си

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,460
чувствата към мен са искрени.

81
00:08:53,520 --> 00:08:57,960
Дойде време да ми дадеш
доказателство, за да мога да ти повярвам.

82
00:08:58,600 --> 00:09:03,560
Кой ще ми покаже тази любов, която казваш
да имаш за мен наистина ли е искрено?

83
00:09:06,620 --> 00:09:08,960
аз не разбирам какво си ти
кажи?

84
00:09:10,080 --> 00:09:12,280
Искам да кажа, че съм уморен
'чакай.

85
00:09:14,670 --> 00:09:17,410
Именно той ще ни помогне да постигнем
нашата мечта за любов.

86
00:09:18,070 --> 00:09:20,290
Ако ме обичаш, вземи го на своя страна
съпруг.

87
00:09:24,690 --> 00:09:26,250
Елена, говори с мен. Знаеш къде е
мадам?

88
00:09:27,770 --> 00:09:30,990
Не, тя ми каза, че отива в
аптека, но не го видях

89
00:09:30,990 --> 00:09:33,390
връщане. И какво правим,
нас? може ли да тръгваме

90
00:09:33,910 --> 00:09:34,709
да да

91
00:09:34,710 --> 00:09:37,250
Tu vois, je termine ici et ensuite je m
'en vais moi aussi.

92
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Не, Ерика.

93
00:09:55,370 --> 00:09:56,750
какво правиш

94
00:10:00,650 --> 00:10:02,130
Любов моя, умолявам те.

95
00:10:02,790 --> 00:10:04,470
Какво означава всичко това?

96
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
защо

97
00:10:12,470 --> 00:10:14,650
Любов моя, чувствам се зле.

98
00:10:14,970 --> 00:10:17,170
Пуснете този човек. умолявам те.

99
00:11:13,100 --> 00:11:14,160
Je ne me sens pas bien.

100
00:11:15,260 --> 00:11:18,680
О, s 'il te plaît, mets un peu de
pitié.

101
00:11:18,920 --> 00:11:21,580
Tu n 'as que le putain de choix maudit.

102
00:12:08,010 --> 00:12:09,330
Да, ще е достатъчно.

103
00:13:13,490 --> 00:13:16,410
О, не, Питчър, спри!

104
00:13:20,130 --> 00:13:21,870
О, любов моя.

105
00:13:23,550 --> 00:13:25,550
защо го правиш

106
00:13:26,110 --> 00:13:29,150
О, любов моя.

107
00:13:34,380 --> 00:13:35,620
Ти си просто курва.

108
00:13:35,900 --> 00:13:37,260
курва.

109
00:13:43,120 --> 00:13:45,760
Не, имай милост.

110
00:13:46,260 --> 00:13:47,600
имай милост

111
00:13:49,500 --> 00:13:50,660
о

112
00:13:53,500 --> 00:13:58,880
Ахмед.

113
00:13:59,740 --> 00:14:01,140
Не. Млъкни.

114
00:14:12,890 --> 00:14:15,970
уличница! Проклинам те мръсна курво!

115
00:14:17,270 --> 00:14:18,870
Проклинам те!

116
00:14:21,170 --> 00:14:23,870
Никога няма да си простя тази нощ
- там.

117
00:14:25,470 --> 00:14:30,650
Любовта към този човек ме беше тласнала
извън моите граници. Съпругът ми се поддаде на

118
00:14:30,650 --> 00:14:32,850
болката, която изпита тази вечер.

119
00:14:33,470 --> 00:14:35,450
Никой никога не знае нищо за това
история.

120
00:14:37,230 --> 00:14:41,850
И така няколко месеца
по-късно реших да се оженя за моя

121
00:14:41,850 --> 00:14:46,090
Паоло. Когато напуснахме
меден месец, бях бременна

122
00:14:46,090 --> 00:14:49,690
месец. И то в един прекрасен ден
слънчице майка ти се роди.

123
00:14:50,070 --> 00:14:52,130
Беше 18 юни 1943 г.

124
00:14:53,150 --> 00:14:54,350
Натискайте, натискайте.

125
00:14:57,090 --> 00:14:59,370
Ето ни, значи е добре.

126
00:15:07,470 --> 00:15:10,070
Тя е красиво малко момиченце,
великолепно.

127
00:15:10,850 --> 00:15:14,890
Извинете, трябва да се връщам.
Моят Паоло и аз бяхме направили нашия

128
00:15:14,890 --> 00:15:18,710
мечтая за любов, но никой не може
прогнозират, че с падането на

129
00:15:18,710 --> 00:15:24,210
Република Сало. Моят Паоло
също би изчезнал, застрелян от a

130
00:15:24,570 --> 00:15:26,150
Останах съвсем сама.

131
00:15:26,710 --> 00:15:31,430
Когато войната свърши, трябваше
продам тялото си, за да оцелея. Да, то

132
00:15:31,430 --> 00:15:34,850
Това е. Продължете да люлеете бебето. Дж
Харесва ми, когато се държиш като майка.

133
00:15:36,330 --> 00:15:38,610
Хайде сега, съблечете се.

134
00:15:42,370 --> 00:15:48,190
Къщата ми се беше превърнала в убежище за
изключително богат и порочен човек, който

135
00:15:48,190 --> 00:15:51,390
настоя да има отношения в
присъствието на малкия.

136
00:15:52,170 --> 00:15:57,310
Всичко беше ужасно, но беше
единственото решение да продължиш да живееш

137
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
с достойнство.

138
00:16:20,810 --> 00:16:22,550
Вдигни си полата сега.

139
00:18:30,700 --> 00:18:33,560
Отново продължих да проституирам
известно време.

140
00:18:34,340 --> 00:18:36,500
Докато майка ти не беше на шест.

141
00:18:37,040 --> 00:18:38,400
Така че спрях.

142
00:18:39,640 --> 00:18:41,380
Бях постигнал целта си.

143
00:18:42,040 --> 00:18:47,060
Ситуацията се подобри и аз
успя да спести малко пари

144
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
страна.

145
00:18:49,940 --> 00:18:52,140
Историята ти е много тъжна, голяма
- майка.

146
00:18:53,060 --> 00:18:55,780
Но имам да ви задам един въпрос. Къде
е мама?

147
00:18:57,960 --> 00:19:01,020
Чаках те да пораснеш малко
да говоря с вас за това.

148
00:19:01,420 --> 00:19:05,740
Но и вие не трябва да сте
нетърпелив. Ела да ме видиш пак и аз

149
00:19:05,740 --> 00:19:07,620
да ти разкажа твоята история. тук,
баба.

150
00:19:09,080 --> 00:19:10,400
много те обичам

151
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
чао до скоро

152
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
Рик,

153
00:19:55,400 --> 00:19:57,300
Мисля, че не искам да ходя.

154
00:19:57,920 --> 00:20:01,300
Чуй ме, малка кучко. Мислех, че аз
обясни ти и ти разбра.

155
00:20:01,950 --> 00:20:05,250
Абсолютно се нуждая от тези пари и
il est trop tard pour faire marche

156
00:20:05,250 --> 00:20:08,790
arrière. Tu es ma femme et tu dois faire
ce que je te dis, c'est clair?

157
00:20:44,090 --> 00:20:45,090
Върви сега.

158
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
тръгвай!

159
00:20:56,970 --> 00:20:57,650
Какво трябва

160
00:20:57,650 --> 00:21:05,450
аз

161
00:21:05,450 --> 00:21:08,870
правя? Рик ми каза, че си много
красиво.

162
00:21:13,320 --> 00:21:20,280
Но ето, бъди мил, твой

163
00:21:20,280 --> 00:21:21,600
съпругът ще има първия си милион.

164
00:21:24,820 --> 00:21:26,780
В противен случай може да се прибере.

165
00:22:02,120 --> 00:22:05,860
Така че нека си пусна телефона. Това е а
взрив на Пасадена Хърд. Аз и

166
00:22:05,860 --> 00:22:07,340
момчета, които се занимават с убийство.

167
00:22:07,620 --> 00:22:08,960
И това трябва да е начинът.

168
00:22:09,400 --> 00:22:11,800
Всеки иска да направи ход. Така просто
партия.

169
00:22:12,160 --> 00:22:13,300
Можем да вземем сладко.

170
00:22:13,560 --> 00:22:15,920
Така че продължете. отивам да взема
винтовете и трясък.

171
00:22:16,500 --> 00:22:19,980
Вижте как искам да го обърна. От
обратно отпред, когато ме пусна

172
00:22:19,980 --> 00:22:21,840
ръкопис. Защото аз взех хода.

173
00:22:22,180 --> 00:22:24,780
И винаги ще хвърлям с
луд, луд груув.

174
00:22:25,120 --> 00:22:29,020
Кажете ми, усеща ли се мъжественото
идва с треска, треска, треска?

175
00:22:50,659 --> 00:22:52,740
Вземете повече с хората на танца
етаж.

176
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
Това е, приятел.

177
00:24:51,240 --> 00:24:52,400
Продължете да правите същото.

178
00:29:01,070 --> 00:29:02,070
благодаря

179
00:34:58,990 --> 00:35:01,630
C 'est triste de se rencontrer dans de
подсказва обстоятелствата.

180
00:35:02,430 --> 00:35:05,530
О, знаеш ли, смъртта е винаги
нещо гадно.

181
00:35:07,430 --> 00:35:14,370
Да сменям темата, не бих искал
да не звучи грубо, но го знам

182
00:35:14,370 --> 00:35:17,870
ти си добър човек, а аз
Разбирам, че си ядосан за това

183
00:35:17,870 --> 00:35:18,729
аз ще ти кажа

184
00:35:18,730 --> 00:35:21,510
Знаете ли, че има
още две години имаше в това

185
00:35:21,510 --> 00:35:24,390
апартамент публичен дом, който привлече тези
господа от висшето общество?

186
00:35:25,950 --> 00:35:28,170
Очевидно собственикът е бил a
приятел.

187
00:35:28,480 --> 00:35:32,160
Много близо. Познавах я за
много години. И когато тя

188
00:35:32,160 --> 00:35:36,220
реши да напусне този апартамент, то
Аз бях тази, която убеди леля ми

189
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
установете се там.

190
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
Това е, което тя направи.

191
00:35:40,400 --> 00:35:42,620
Извинете любопитството ми, но не го правите
никога не са били.

192
00:35:44,040 --> 00:35:44,799
Никога, не.

193
00:35:44,800 --> 00:35:47,500
Знаеш ли, тук има такъв човек
не мога да разбера

194
00:35:47,740 --> 00:35:51,120
Братовчед на леля ми. Едва има -t
-тя научила за смъртта му, че тя

195
00:35:51,120 --> 00:35:53,020
се втурна да дойде от Милано до
'тук.

196
00:35:53,400 --> 00:35:55,420
И откакто е тук, нищо не е направила
отколкото сън.

197
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
Въпреки това много бих искал
знаят много повече.

198
00:36:11,640 --> 00:36:14,440
Добре.

199
00:38:26,540 --> 00:38:27,540
Хм.

200
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
Две секунди.

201
00:39:48,170 --> 00:39:49,170
Уау

202
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
благодаря

203
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
благодаря

204
00:57:58,860 --> 00:57:59,860
благодаря

205
00:58:50,960 --> 00:58:51,960
благодаря

206
00:59:20,200 --> 00:59:21,620
аз те обичам

207
01:00:16,050 --> 01:00:17,050
аз те обичам

208
01:02:36,650 --> 01:02:38,290
Съкровище мое, защо плачеш?

209
01:02:38,710 --> 01:02:42,190
Нищо, бабо, нищо
нищо. Просто ми е малко тъжно.

210
01:02:43,770 --> 01:02:46,530
Можете ли да ми кажете края на
история, моля?

211
01:02:47,810 --> 01:02:48,810
разбира се

212
01:02:50,930 --> 01:02:53,810
Майка ти остана с мен за
двадесет години.

213
01:02:54,290 --> 01:02:56,630
Тя беше много затворено младо момиче.

214
01:02:57,050 --> 01:03:01,250
Но въпреки всички жертви аз
какво бях направил, за да я отгледам, тя

215
01:03:01,250 --> 01:03:04,630
изпитайте чувство на омраза към мен.
защо си такъв

216
01:03:22,790 --> 01:03:25,590
извинете ме

217
01:03:37,470 --> 01:03:39,070
Излизам, трябва да намеря Елена.

218
01:03:39,310 --> 01:03:42,030
Можете да помислите за пазаруване
вечер? какво ще кажеш

219
01:03:42,410 --> 01:03:45,890
Пазаруване? Аз не съм правилният. Т
не го правете Излизам на вечеря това

220
01:03:45,890 --> 01:03:49,890
вечер. Ще се върна малко късно. При
по-малко, опитайте се да се уверите, че Анна

221
01:03:49,890 --> 01:03:50,930
яж нещо.

222
01:03:52,510 --> 01:03:53,510
чао

223
01:03:54,010 --> 01:03:55,190
чао здрасти чао

224
01:03:58,510 --> 01:04:00,830
И не забравяйте да нахраните
скъпа, а.

225
01:04:02,630 --> 01:04:06,390
Той беше човек, който обичаше да се заобикаля
на неговите приятели.

226
01:04:07,340 --> 01:04:12,760
И ми писна да продължавам
примирете се с глупавия им начин да не им пука

227
01:04:12,760 --> 01:04:13,760
аз

228
01:04:13,840 --> 01:04:15,200
Но това не беше всичко.

229
01:04:15,620 --> 01:04:20,220
Никога не бих могъл да си представя, че си
самата майка им беше съучастник.

230
01:04:23,980 --> 01:04:30,900
хей как си спите ли Слушай, стара госпожо
ромбиер,

231
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
тя излезе.

232
01:04:33,200 --> 01:04:35,620
Ако искаш, можем да отидем в хола.

233
01:04:36,190 --> 01:04:40,730
Ето ги Франческо и Кати. Между мен
дъщеря и този човек е роден a

234
01:04:40,730 --> 01:04:46,090
перверзна връзка, която го е принудила да
правете действия, които надхвърлят въображението.

235
01:04:46,550 --> 01:04:48,790
И всичко това в нашата собствена къща.

236
01:04:49,210 --> 01:04:50,670
И за моя обида.

237
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
О, да.

238
01:08:46,740 --> 01:08:49,399
Майка ти забременя с този мъж.

239
01:08:49,600 --> 01:08:53,920
И след известно време те избягаха заедно,
крият се в Германия, където ги загубих

240
01:08:53,920 --> 01:08:59,720
следи. Тогава научих, че са имали
загина при катастрофа с Берлин

241
01:08:59,720 --> 01:09:05,260
която ми се обади, за да се доверя най-накрая
аз По това време вие бяхте само двама

242
01:09:05,260 --> 01:09:06,260
стар.

243
01:09:06,670 --> 01:09:10,830
Проклятието на първия ми съпруг
премина през целия ми живот.

244
01:09:11,069 --> 01:09:15,910
Ти си проклет. Ще бъдете нещастни
целия си живот.

245
01:09:16,990 --> 01:09:20,270
Вие и вашите деца ще бъдете прокълнати
никога.

246
01:09:20,630 --> 01:09:23,670
Ще трябва да страдаш до смърт.

247
01:09:26,850 --> 01:09:29,770
Ето, скъпа моя. Всичко е мое
история.

248
01:09:36,959 --> 01:09:39,000
баба? Какво има, бабо?

249
01:10:24,650 --> 01:10:26,130
Но какво правиш там?

250
01:10:27,570 --> 01:10:29,150
Този път се върнах.

251
01:10:29,650 --> 01:10:31,970
И никой вече няма да може да ни раздели.

252
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
аз те обичам

253
01:10:53,710 --> 01:10:56,430
Сърцето на някой друг.

254
01:10:57,850 --> 01:11:04,670
Очите ти ехтят за

255
01:11:04,670 --> 01:11:05,670
аз сега.

256
01:11:07,630 --> 01:11:14,050
Ти си забравил за обещанието ни за любов
споделяне на друга звезда.

257
01:11:16,590 --> 01:11:20,110
С тъжен плач сънищата ми са...

258
01:11:47,920 --> 01:11:49,620
е един добър човек.